sábado, abril 04, 2009

CONVERSACIONES CON THOMAS KRENS



















¡Una fiesta de las que esperan hacer historia!

Coctelaciones de Pripublikarrak
Vídeo“Conversación con Thomas Krens” de Blanca Oraa
Performance de María Seco
Diaporama "Mujeres de nuestros días" de Lady Festa
Manifiesto de Gudari Kings
Presentación del nº 5 de la Revista Belcro
Música: María Ibarretxe, Jawata Anti Dj y Oscar Dj
Tarot “El ojo que todo lo ve”: Leti, Jaime y Aran
Confesiones: con las confesoras Haizea y Sandra
Juego de máscaras: "Yo a tí te conoco



viernes, abril 03, 2009

FLORES SILVESTRES





Cuento lo que tengo en mente

Zhong Chang Tong (179 – 220)

El Gran Camino, tan simple que es,
Y tan pocos que descubren su secreto.
Sigue tu voluntad y no habrá nada que te salga mal.
Sigue las cosas – ninguna está errada.
Desde tiempo inmemorial, ataduras y enredos,
Complicaciones, esta bonita cadena, ¿y qué la causa?
Lo único que importa ya está en cada uno de nosotros.
Manden preocupaciones al cielo, entierren los problemas,
Tiren por la ventana los Cinco Clásicos, cierren de una vez
El Libro de Canciones,
Y ese revoltijo de chatarra que son los cientos de filósofos-
Tírenlos de una vez al fuego ¡por favor!
Dejen las ambiciones en las Colinas del Oeste
Dejen flotar en el Mar el Este a vuestra mente.
Con el Aliento Primario como bote,
la brisa que haga de timón,
velas y remos en la Gran Pureza,
y hagan lo que quieran,
¡con entrega y alegría!

Música: AMM

jueves, abril 02, 2009

ERREKAK






Visita a los torrentes del arroyo blanco

Atravesé el Arroyo Blanco
en su estrecho cauce
Cuando la Aurora recién
hendía la maraña de estrellas
Y se desembarazaba de las sombras. Y vi

De paso un instante, desde los trillados
caminos de los hombres,
Innumerables islas, circuidas
Con los colores verde y oro de la naturaleza.
El cielo tendía
el espejo azul de la eternidad
Sobre las aguas relucientes. Una a una
Las nubes se hacían a la mar.
Mis errantes pensamientos
Divagaron adonde los monstruos
de cota de plata
Recorren velozmente
sus arroyos nativos.
Canté melodías
Que crecieron al promediar el día,
menguaron con el atardecer
Y cesaron al caer la noche.
Luego busqué el reflejo
de los aleros de las casas,
en medio de los campos
iluminados por la luna.


miércoles, abril 01, 2009

PENTIMENTO





Alfonsina Storni (1892-1938)

“Mas allá”


“La antigua pintura al óleo, al correr del tiempo, pasa en ocasiones a ser transparente.
Cuando esto sucede, es posible, en algunos cuadros, ver los trazos originales: aparecerá un
árbol a través del vestido de una mujer, un niño abre paso a un perro, un barco grande ya no
se ve en un mar abierto. A esto se le llama PENTIMENTO, porque el pintor se “arrepintió”
cambió de idea. Quizás también sería correcto decir que la primitiva concepción, reemplazada
por una preferencia posterior, es una manera de ver y luego ver una vez más.
Esto es cuanto quiero decir respecto a la gente que aparece en este libro. Ahora la
pintura ha envejecido y he querido ver lo que fue para mí una vez y, lo que es para mí
ahora.”

martes, marzo 31, 2009

ARBOLES CON TUMORES






Las hojas de este árbol, que del Oriente
a mi jardín venido, lo adorna ahora,
un arcano sentido tienen, que al sabio
de reflexión le brindan materia obvia.

¿Será este árbol extraño algún ser vivo
que un día en dos mitades se dividiera?
¿O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?

La clave de este enigma tan inquietante
Yo dentro de mí mismo creo haberla hallado:
¿no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?

Goethe


Música: Scream (In The Beginning)

lunes, marzo 30, 2009

EL ATHLETIC EN UNA CAROLINA DE ARRESE





En varias ocasiones he trabajado el tema del Athletic incluso he hecho proyectos incluyendo a trabajadores de otros colectivos, pero ha sido realmente una sorpresa encontrarme al Athletic en una carolina de la famosa pastelería Arrese con la que se presentó en mi taller Mariasun Requero, historiadora de arte que está haciendo un estudio sobre mi trabajo y a quien estoy muy agradecida.



Música: MCD (Himno)



Versión Original Traducción
Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!


Dedico esta post a Mariasun Requero.
Athletic, Athletic, eup!
Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en verde campo
ejemplo de Euskalerria
Propaguemos nosotros
el exultante irrintzi (grito)
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba jóvenes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo Roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Bizkaia
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskalerria!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba jóvenes de Bilbao y Bizkaia!
Nobles vascos, adelante!