sábado, agosto 01, 2009

ALGUNAS CAJITAS (detalles)







Mis cajitas son pequeños altares-homenajes .
Preferentemente suelen estar dedicada a personas a las que quiero y me inspiran pero a veces también hay casas o cosas, objetos o recuerdos que me sugieren hacer composiciones. Así es como empecé y al exponerlas en la galería Lúzaro de Bilbao, de las 12 que presenté solo colgaron 7, es decir , censuraron 5 los propios galeristas y aún así hubo gente que se llevaba las manos a la cabeza.

No son collages; dentro del mundo del arte se consideran ensamblajes.

Las he expuesto en Bilbao, Getxo y Fuenterrabía y han sido alabadas y criticadas en la misma medida.
No demasiada gente las ha entendido.
Yo a mi misma me considero dadá y creo que mis cajitas dan testimonio de ello; conocer el tabajo de Duchamp y los dadaístas fue importante para mi.

Más tarde, cuando mis cajas ya eran cosa del pasado, conocí a Joseph Cornell y me tocó las fibras más sensibles de mi corazón.
Es muy agradable sentirse acompañada en la sensibilidad.

La última crítica de una cajita mía ha sido reciente, hecha por una afamada comisaria, Lisa Rosendhal, a quié regalé una cajita el día de su cumpleaños. Nunca regalo mi trabajo, excepto a miembros de mi familia.

Dear Blanca,
THANK YOU so very much for giving me your beautiful work. I am extremely touched by your gesture. To receive an artwork is for me a very special and personal thing. I like the work very very much. I am looking for the best place to put it in the house. Mattin told me who Rafaela Eguia was, and Paloma of course I know from before...Personally I am a big fan of assemblage an collage of all kinds. I also like the wooden box very much, it is in between a picture frame and a 3D world. It is nice with the reference to Picasso. I am also thinking of Joseph Cornell. And of the windows of the department stores selling Paloma Picasso lipstick and the windows of Rafaela Eguia's house.

Traducción:

Querida Blanca:
Muchísimas gracias por regalarme un trabajo tan hermoso. Estoy realmente emocionada por tu gesto. Recibir una pieza de arte es algo muy especial y personal para mi. La pieza en sí, me gusta mucho.
Mattin me ha contado quién era Rafaela Egía y a Paloma por supuesto ya le conocía.
Personalmente soy gran fan del ensamblage y el collage de todas clases.
También me gusta mucho la caja de madera que está a medias entre un marco y un objeto de 3D.
Es linda la referencia a Picasso. También pienso en Joseph Cornell. Y en los escaparates de los grandes almacenes vendiendo el pintalabios de Paloma Picasso y las ventanas del caserío de rafaela Egia. (La cajita que describe Lisa se puede ver en el minuto 2.14, pinchando aquí.


Música: Hiorthoy, Kim (Track 5)

jueves, julio 30, 2009

UN PETIT HOMMAGE A ZAMPA






Quisiera, desde mi blog que es público, agradecer a Zampa la generosidad que ha tenido hacia
  Prem Rawat, poniendo a nuestra disposición su bar, tanto para que la gente pueda acceder a DVDs gratuitos como para organizar fiestas con proyecciones de conferencias de Prem Rawat.

El próximo miércoles haremos una fiesta-fusión, en la que se proyectará un breve DVD de unos 15 minutos mientras podemos degustar los famosos sandwiches de Zampa, mundialmente conocidos.

Allí nos encontraremos todos los que conocemos a Prem Rawat y los que quieran conocerle, ya que sobretodo la fiesta está pensada para dar a conocer su mensaje de paz.


Música: Bob Dylan (Don't Think Twice, It's All Right)

miércoles, julio 29, 2009

UN PASEO ENTRE AVELLANOS





El consenso público


No es mas bella la vida de mi corazón
desde que amo? Por qué me distinguíais mas
cuando yo era mas arrogante y arisco,
mas locuaz y mas vacío?

¡Ah! La muchedumbre prefiere lo que se cotiza,
las almas serviles solo respetan lo violento.
Unicamente creen en lo divino
aquellos que también lo son.



Holderlin


Música: Etant Donnes (Matin)

martes, julio 28, 2009

VACAS A LA SOMBRA DE UN ROBLE






Poema en prosa para una vaca

Los cien mil ojos de la noche te miraban, Vaca, bañada en luna. El sol del día, disimulando y envuelto en bruma, te perseguía y colgaba en tus cuernos luz de planetas y lucerillos.

Y la noche entera te repudiaba, vaca, por ser hermosa, por ser tan linda, tan primorosa, por los novillos que te seguían y te voceaban, por los mugidos del toro bravo que te adoraba. La noche entera, Vaca, la negra noche, por ser vaquilla te desdeñaba.


LunaBruna, diciembre de 2004


Música: Kemialliset Ystävät (Sama Vanha Sama Juttu)


lunes, julio 27, 2009

REGALO PARA UN VENEZOLANO






36
Versos del sueño alazano
en el arrebol lebruno,
honda voz de cómo es uno
cuando aprende a hombre en el Llano;
grito del venezolano
que ama su bien y su mal,
su palma y su tremedal;
golpe que alegra y desgarra
fluyendo de la guitarra
como agua de manantial.



Canta el patico yaguaso
la laguna se secó.
Dice la garza morena:
ahora sí me muero yo.

Alberto Arvelo Torrealba



Música: Antonio Machín (Envidia)


Dedicado a Manuel Vicente con todo mi amor y agradecimiento.
Tanto me inspira que hasta los sellos de sus paquetes los sublimo.