Con la copa de vino en la mano, interrogo a la luna.
En el cielo está la blanca luna ¿Cuando ha venido?
Dejando mi copa voy a ir inmediatamente a preguntárselo.
Si los hombres pretenden apresar la luna, no lo consiguen
Más ella en su carrera sigue a los hombres.
Luna resplandeciente como un espejo volador, colocado ante la ventana carmesí.
Los humos azules se apagan y desaparecen mientras su puro brillo refulge.
Los hombres de hoy no ven ya a la luna de los tiempos pasados,
Mas la luna de hoy ya ilumino, a los hombres de los tiempos pretéritos,
Hombres de antes, hombres de ahora, semejantes a una corriente que pasa
Todos contemplan la brillante luna, todos igual antes que ahora
Lo que deseo es que en el momento que se canta y se bebe
El claro de luna se refleje siempre en el fondo de la copa de oro.
LI PO (701-762)
En el cielo está la blanca luna ¿Cuando ha venido?
Dejando mi copa voy a ir inmediatamente a preguntárselo.
Si los hombres pretenden apresar la luna, no lo consiguen
Más ella en su carrera sigue a los hombres.
Luna resplandeciente como un espejo volador, colocado ante la ventana carmesí.
Los humos azules se apagan y desaparecen mientras su puro brillo refulge.
Los hombres de hoy no ven ya a la luna de los tiempos pasados,
Mas la luna de hoy ya ilumino, a los hombres de los tiempos pretéritos,
Hombres de antes, hombres de ahora, semejantes a una corriente que pasa
Todos contemplan la brillante luna, todos igual antes que ahora
Lo que deseo es que en el momento que se canta y se bebe
El claro de luna se refleje siempre en el fondo de la copa de oro.
LI PO (701-762)
Música: Schumann ( Im wunderschönen Monat Mai)
Muy lindas fotos de familia!
ResponderEliminarTu mamá no ha cambiado
nada, la puedo reconocer
desde niña!
Y el poema de Li Po, me encanta
como le canta a la luna,
a esa luna que un día
perteneció a la tierra
y por una gran explosión
se independizó...
Y ahora inspira y ha inspirado
a tantos amantes y poetas.
@María: Qué bonito lo que me cuentas...
ResponderEliminar